20160901 日本;颱風;洪水;潰堤
20160901 日本;颱風;洪水;潰堤
- (8/31) 中颱獅子山豪雨成災，日本11死5失蹤。
2016-08-31 16:51 中央社 東京31日專電
受到今年第10號颱風獅子山的影響，日本東北地方豪雨成災，岩手縣有11人死亡。其中有9人是1家安養中心的老人。岩手縣與北海道有5人下落不明。
獅子山昨天傍晚從岩手縣大船渡市附近登陸，岩手縣、北海道等地降下紀錄性豪雨，後來颱風離開日本陸地，今天凌晨前進日本海，轉為溫帶低氣壓。
岩手縣岩泉町乙茂地區受到颱風肆虐，今天上午10時（台灣時間9時）左右，警方調查災情時，在老人安養中心「樂樂」赫然發現9具遺體，都是老人。另外，岩泉町、久慈市被發現有2具遺體。北海道大樹町有男子連人帶車被洪水沖走，下落不明。
颱風獅子山帶來大量雨量，前天凌晨到今天凌晨之間的48小時降雨量，北海道上士幌町觀測到312公釐、福島市288公釐、久慈市278公釐。北海道南富良野町昨天凌晨到今天凌晨的24小時降雨量為171公釐。
日本國土交通省表示，北海道與岩手、青森縣共計有8個水系17條河川發生堤防潰決或浸水的水災。
日本首相安倍晉三今天上午下令相關省廳（部會）要全力搶救災民，徹底防止災情擴大。日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉今天在例行記者會上表示，北海道和岩手縣知事要求支援，政府派自衛隊到災區搶救。
日本政府今天下午召開省廳救災對策會議，並且預定派政府調查團到災情嚴重的岩手縣。
20160831 日本;颱風;洪水;潰堤
- 颱風獅子山侵襲日本，岩手縣療養院9死。
發稿時間：2016/08/31 10:48 最新更新：2016/08/31 11:00
威力強大的獅子山颱風30日侵襲日本，警方31日表示，發現9人陳屍日本北部一所療養院。（共同社提供）
（中央社東京31日綜合外電報導）威力強大的獅子山颱風昨天肆虐日本後，警方今天表示9人陳屍日本北部一所療養院。
岩手縣警察坂本修子（Shuko Sakamoto，譯音）告訴法新社：「我們試圖查明死者身分。」坂本修子證實在發生水災的岩泉町療養院發現9具遺體。
日本放送協會（NHK）報導，獅子山颱風引發洪水，警方是在趕往療養院救出受困民眾時發現遺體。
NHK畫面顯示，療養院半埋在泥土與瓦礫堆中，一架直升機在上空盤旋並搶救災民。
獅子山颱風昨晚侵襲日本北部，帶來大雨並引發洪水與停電。（譯者：中央社張曉雯）
- 怪颱「獅子山」襲日 11人慘死北海道河川潰堤
「獅子山」颱風帶來的豪雨，造成岩手縣和北海道多條河川氾濫，兩地約有600民眾受困。岩手縣岩泉町昨天每小時雨量達80毫米，創史上新高，一處養老院慘遭水淹，警方今早在養老院裡發現9具遺體。最新統計獅子山颱風在日本奪走11條人命，3人失蹤。
岩手縣岩泉町還有400居民受困，該縣已要求陸上自衛隊支援救災。北海道流經南富良野町的空知川凌晨潰堤，約200居民受困。北海道有好幾條河川氾濫成災，部分河川潰堤，橋和鐵路被沖斷，有車子被沖入水中。（陳怡妏／綜合外電報導）
出版時間：14：28
更新時間：16：54
